tag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post3303861994578592574..comments2023-06-01T07:59:27.933-04:00Comments on <center>Lost Family Treasures </center>: Lost Family Photo From Guadalajara, MexicoLeslie Annhttp://www.blogger.com/profile/12453532813141228929noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post-59687597322432475732010-03-23T18:42:14.166-04:002010-03-23T18:42:14.166-04:00Seeing that picture knowing what is written makes ...Seeing that picture knowing what is written makes one really want to find the family it belongs to.TCasteelhttps://www.blogger.com/profile/01261694755025450452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post-5290293108917617682010-02-25T10:31:45.453-05:002010-02-25T10:31:45.453-05:00What a charming family portrait. I do hope it all ...What a charming family portrait. I do hope it all turned out well for them! And hope you find the story.M. Diane Rogershttps://www.blogger.com/profile/10081926719011983394noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post-35775807877400481112010-02-25T10:13:56.577-05:002010-02-25T10:13:56.577-05:00Something tells me that the little girl made a fus...Something tells me that the little girl made a fuss until Papa let her wear his hat. I just know there is a story behind this photo, and I hope I can find it.<br /><br />Heron must have had to leave the family for work or war or something and she sent this photo with him.Leslie Annhttps://www.blogger.com/profile/12453532813141228929noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post-50360311796822567132010-02-24T20:36:59.790-05:002010-02-24T20:36:59.790-05:00What a beautiful sentiment. I LOVE the hat and bo...What a beautiful sentiment. I LOVE the hat and bow on the darling little girl. How cute is she!!!Linda Hughes Hiserhttps://www.blogger.com/profile/05774876428039197357noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post-65107398192215797072010-02-24T16:14:17.883-05:002010-02-24T16:14:17.883-05:00Thanks Tom! That makes more sense!Thanks Tom! That makes more sense!Leslie Annhttps://www.blogger.com/profile/12453532813141228929noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-778634467165914304.post-3076526403393172512010-02-24T14:02:34.527-05:002010-02-24T14:02:34.527-05:00I think I can help with the translation a bit:
Th...I think I can help with the translation a bit:<br /><br />The word you see as "Liempve" doesn't exist - it is "Siempre" which means "Always"<br /><br />There are also a few other words which I read differently. Here is how I would see the Spanish:<br /><br />A mi inolvidable esposo Heron:<br />Siempre que veas el presente con<br />un recuerdo a su fiel esposa e hijos jamas se olvidaran.<br />Maria<br /><br />meaning:<br /><br />To me unforgettable husband Heron:<br /><br />Whenever you see this momento, remember your faithful wife and childen - never forget them.<br /><br />Mariageneabloggershttps://www.blogger.com/profile/15966231171113773545noreply@blogger.com